Os Apóstolos
Voo de helicóptero pelos Doze Apóstolos: os contrafortes ao longo da costa atlântica
Ao sul da Table Mountain, a cordilheira não termina — ela se divide em uma linha de contrafortes que se estende acima de Camps Bay e Llandudno até Hout Bay. Eles são chamados de Doze Apóstolos, são mais de doze, e são a razão pela qual os voos pela costa atlântica custam mais do que o circuito pela cidade. Esta página aborda quais voos os alcançam e como é, na prática, o percurso abaixo deles.

Resposta rápida
Os Doze Apóstolos são uma linha de contrafortes no lado atlântico da Península do Cabo, que se estende ao sul da Table Mountain, acima de Camps Bay, em direção a Hout Bay. O voo mais barato que os alcança é o voo de doze minutos pelos Doze Apóstolos com champanhe a €158; o voo de dezoito minutos por Camps Bay e Hout Bay a €249 percorre toda a extensão deles, e o voo de vinte e sete minutos pelos dois oceanos a €323 faz o mesmo antes de cruzar para False Bay. Um circuito de doze minutos pela cidade não chega até lá.
Os Doze Apóstolos, num relance
- O que são
- Contrafortes de arenitoa continuação da cordilheira da Table Mountain
- Onde
- Costa atlânticaacima de Camps Bay, Llandudno e Hout Bay
- Quantos são
- Mais de dozeo nome é mais antigo do que a contagem
- Abaixo deles
- Victoria Roada estrada costeira para Hout Bay
- Voo mais barato até lá
- €15812 minutos, champanhe no pouso
- O percurso completo
- €24918 minutos, de Camps Bay a Hout Bay
- Ambas as costas
- €32327 minutos, e volta sobre False Bay
- Melhor avaliado
- 4.9no voo pelos Doze Apóstolos
- Cor da água
- Turquesa, e friao Atlântico aqui gira em torno de 12–16°C
- Melhor luz
- Fim da tardeas faces estão voltadas para o oeste — mas o vento é pior nesse horário
O percurso
Como é realmente voar sob os Apóstolos
Um corredor entre rocha e oceano, com Camps Bay no meio.
A aeronave sai do V&A Waterfront, cruza Green Point e acompanha a costa a partir de Sea Point. A partir daí, tudo é um corredor: o Atlântico à direita, uma muralha de rocha à esquerda e uma faixa estreita de propriedades extremamente caras espremidas entre eles.
Clifton passa primeiro — quatro praias separadas por rochedos de granito, cada uma com uma forma diferente vista do ar. Depois vem Camps Bay, que é a imagem dos postais: areia branca, água turquesa, uma fileira de restaurantes e os contrafortes erguendo-se diretamente atrás da vila, como cenário trazido para a ocasião. Após Camps Bay, a costa vira e os contrafortes seguem em fila contínua, um após o outro, cada um com uma encosta de cascalho abaixo e uma ravina entre eles.
Num voo de dezoito minutos, é aqui que você está quando a aeronave faz a curva. No voo de vinte e sete minutos, você continua sobre Hout Bay — um porto de pesca ativo numa bacia cercada por montanhas — e cruza a espinha da península para voltar ao longo de False Bay, que é mais quente, mais ampla e completamente diferente em caráter.
A única coisa que as fotografias nunca transmitem é a relação de escala. Da estrada, os Apóstolos são enormes. De dois mil pés, com toda a linha visível de uma só vez, eles se revelam pelo que são: os últimos quilómetros de uma cordilheira que caminha para o mar.
Cada viagem, tarifa atual
Os voos que chegam aos Doze Apóstolos
Todos os voos do site, com a coluna que importa aqui: até onde vai para o sul antes de virar. Doze minutos cobrem a cidade; dezoito ou mais percorrem a costa.
| Voo | No ar | Preço | Até onde vai | Custo por minuto | Avaliação |
|---|---|---|---|---|---|
| Cidade do Cabo: Passeio de Helicóptero Turístico a partir do V&A WaterfrontO voo do Waterfront, com 2.000 avaliações por trás | 12–50 min | €156 | Centro da cidade | €13.00 | 4.8 · 2.000 |
| Cidade do Cabo: Voo de Helicóptero aos Doze Apóstolos com ChampanheOs Doze Apóstolos, com champanhe no pouso | 12 min | €158 | Doze Apóstolos | €13.15 | 4.9 · 12 |
| Voo de Helicóptero pelo Centro da Cidade do Cabo - 12MinO circuito da cidade, privado se quiser | 12 min | €172 | Centro da cidade | €14.29 | 5.0 · 8 |
| Cidade do Cabo: Passeio de Helicóptero Turístico (Busca e Devolução Grátis)Busca no hotel e devolução incluídas | 1,5 h | €242 | Cidade e costa | — | 4.3 · 4 |
| Voo de Helicóptero da Cidade do Cabo para Camps Bay e Hout Bay - 18MinCamps Bay e Hout Bay em dezoito minutos | 18 min | €249 | Camps Bay & Hout Bay | €13.82 | 5.0 · 3 |
| Voo de Helicóptero Cênico Dois Oceanos da Cidade do Cabo - 27minAmbas as costas da península em vinte e sete | 27 min | €323 | Ambas as costas | €11.96 | 4.6 · 41 |
| Cidade do Cabo: Voo de Helicóptero 360° pela Table Mountain com ChampanheUm círculo completo ao redor da Table Mountain | 24 min | €323 | Ao redor da montanha | €13.46 | 5.0 · 2 |
| Voo de Helicóptero da Cidade do Cabo para Cape Point - 48MinA península inteira, até Cape Point | 48 min | €640 | Cape Point | €13.34 | 4.2 · 3 |
Se os Doze Apóstolos são a imagem que você quer, o voo de dezoito minutos é o mais barato que percorre toda a extensão deles — e custa menos do que o voo dos dois oceanos.
Camps Bay e Hout Bay→Aproveitando ao máximo
Cinco coisas que vale a pena saber antes do voo pela orla
Pequenas decisões que mudam o voo mais do que a escolha da operadora.
- Peça o lado do mar, se possível
No trecho para o sul, o lado do oceano oferece as praias e a água; o lado da montanha mostra as rochas de perto. Ambos são bons. As praias rendem fotos melhores.
- A luz da manhã é chapada nos Apóstolos; a da tarde, não
Essas faces estão voltadas para o oeste. No fim da tarde, elas ficam bem iluminadas — mas o vento costuma ser pior nesse horário, então a maioria das pessoas voa de manhã e aceita rochas mais chapadas em troca de garantir o voo.
- A água é mais fria do que parece
O Atlântico aqui tem cerca de 12 a 16 graus. Não tem relação com o voo; explica por que essas praias de águas turquesa aparecem quase vazias nas fotos.
- Hout Bay é o ponto de retorno na maioria dos voos pela orla
Se a descrição menciona Hout Bay, você percorre toda a extensão dos contrafortes. Se para em Camps Bay, você vê cerca de metade deles.
- O champanhe está no voo de doze minutos, não no de dezoito
A opção que inclui uma taça é o voo curto dos Doze Apóstolos. Os voos mais longos pela orla não incluem.
O que fica abaixo
Os quatro quilômetros de costa sobre os quais os Apóstolos se erguem
Clifton, Camps Bay, Llandudno, Hout Bay: quinze quilômetros em cerca de quatro minutos.
Os contrafortes dão o nome, mas durante o voo o olhar passa a maior parte do tempo no que está a seus pés.
Clifton vem primeiro: quatro praias pequenas divididas por afloramentos de granito, cada uma voltada para uma direção ligeiramente diferente, com uma escadaria de casas subindo a encosta atrás. Do ar, a divisão é óbvia de um jeito que nunca é vista da estrada, e a água entre as rochas é o turquesa mais cristalino desta costa.
Camps Bay vem em seguida — uma única faixa larga de areia com uma avenida palmada, uma fileira de restaurantes e os Apóstolos diretamente atrás. É a foto que todo mundo tira e vale a pena tirar: de helicóptero, a cidade aparece como uma estreita prateleira entre uma parede de rocha e o oceano, que é exatamente o que ela é.
Depois vem Llandudno, menor e mais íngreme, encaixada em sua própria enseada, sem nenhuma faixa comercial, e além dela a extensão arenosa de Sandy Bay. Em seguida, a costa faz uma curva e Hout Bay se abre: um porto de pesca ativo em uma bacia cercada de montanhas, com o Sentinel dominando a entrada e a Chapman’s Peak Drive cortada no penhasco do outro lado. A maioria dos voos pela orla faz o retorno aqui.
Todo o percurso tem cerca de quinze quilômetros de costa. No chão, com trânsito, é um trajeto de quarenta minutos de carro. Do ar, leva quatro minutos, e são esses quatro minutos que as pessoas lembram do voo de dezoito.
Se você está escolhendo entre voos pela costa
Quatro diferenças que importam mais do que a diferença de preço
Os voos de dezoito e vinte e sete minutos parecem semelhantes na listagem, mas não são.
- Onde a aeronave faz a curva
O voo de dezoito minutos geralmente faz a curva em Hout Bay ou logo depois. O de vinte e sete cruza a espinha da península e volta sobre False Bay, que é uma costa completamente diferente.
- Quanto é território novo
No voo de ida e volta, você vê a mesma costa duas vezes, de dois lados. No voo de travessia, quase nada se repete. Ambos são bons; atendem a pessoas diferentes.
- A evidência por trás deles
O voo de vinte e sete minutos tem 41 avaliações com nota 4,6. O de dezoito minutos é avaliado com 5,0 por três pessoas. Um desses números é algo em que você pode confiar.
- Se pode ser privativo
Ambos podem ser reservados de forma privativa. Se vocês são duas pessoas e o que importa é a ocasião, e não a área percorrida, o voo privativo mais curto é a maneira mais barata de ter a cabine só para vocês.
O nome
Por que são chamados de Twelve Apostles, e por que não são doze
Um nome do século XIX para algo que os holandeses chamavam de Gable Mountains.
O nome é uma invenção colonial e bastante tardia. Os holandeses chamavam a crista de Gable Mountains, pela forma dos contrafortes vistos do mar, e o nome em inglês aparece no século XIX, aplicado por um governador com gosto por escrituras.
Contá-los é uma tarefa inútil, o que faz parte do charme. Dependendo de onde você começa e do que considera um contraforte separado, a resposta fica entre quinze e dezoito. De um helicóptero sobrevoando a costa, você percebe por que a contagem é ambígua: os vales entre as faces são rasos no topo e profundos na base, então a crista parece contínua vista de cima e torres separadas vistas de baixo.
Cada contraforte tem um nome local — Kasteelspoort, Jubilee, Barrier, Valken e os demais — usado por escaladores e caminhantes nas trilhas que sobem pelos vales entre eles. Nada disso está no comentário do voo, nem precisa estar. O que importa do ar é o ritmo: face, vale, face, vale, por seis quilômetros, com um avental de cascalho na base e uma faixa de casas espremidas sobre ele.
Se também os quiser ver a partir do solo
Quatro locais onde os Doze Apóstolos ficam melhor sem helicóptero
O voo é a única forma de os ver todos de uma vez, mas estas são as alternativas ao nível do solo que valem uma hora.
- Praia de Camps Bay, ao fim da tarde
A vista clássica. Os contrafortes recebem a última luz diretamente e a praia está virada para o lado certo. Movimentada em época alta, mas vale mesmo assim a pena.
- Estrada Victoria entre Camps Bay e Llandudno
A estrada corre ao longo da base de toda a linha. Saia em qualquer das zonas de estacionamento e as encostas erguem-se diretamente acima de si.
- O trilho Kasteelspoort
Uma caminhada íngreme por uma das ravinas até ao planalto, e a forma de ficar entre dois contrafortes em vez de por baixo deles. Meio dia, e uma caminhada a sério.
- De um barco ao largo de Camps Bay
Um cruzeiro ao pôr do sol a partir de Hout Bay ou do Waterfront dá-lhe a linha deles a partir da água, o que é próximo de como o voo os vê, mas ao nível do mar.
Perguntas frequentes
Voos sobre os Doze Apóstolos, respondido
O que são os Doze Apóstolos na Cidade do Cabo?
Uma linha de contrafortes de arenito no lado atlântico da península, continuando para sul a partir da Table Mountain acima de Camps Bay e Llandudno em direção a Hout Bay. São mais de doze.
Qual voo de helicóptero passa sobre os Doze Apóstolos?
O voo de doze minutos sobre os Doze Apóstolos a €158 chega até eles, o voo de dezoito minutos sobre Camps Bay e Hout Bay a €249 percorre toda a extensão deles, e o voo de vinte e sete minutos sobre os dois oceanos a €323 faz o mesmo antes de cruzar para False Bay.
Um voo de doze minutos sobre a cidade chega aos Apóstolos?
Um circuito pela bacia da cidade não chega. Ele volta sobre o porto e a Signal Hill. O voo de doze minutos que realmente os alcança é o que segue diretamente pela costa atlântica.
Quantos são os Doze Apóstolos?
Mais de doze. O nome vem do século XIX e não de uma contagem, e do ar os contrafortes formam uma fileira contínua.
Camps Bay está no mesmo voo?
Sim. Camps Bay fica diretamente sob a extremidade norte dos contrafortes, por isso todos os voos que alcançam os Apóstolos passam por cima dela.
Qual é a melhor altura do dia para sobrevoar a costa?
De manhã para fiabilidade, ao fim da tarde para a luz. As encostas estão viradas para oeste, por isso estão no seu melhor ao fim do dia — que é também quando o vento de verão está mais forte.
Aprofunde-se
Mais sobre voar sobre a Cidade do Cabo
Qual voo é o melhor
Uma recomendação para cada tipo de visitante e o porquê.
CustoQuanto custa
De $170 a $698, e quanto vale um minuto no ar.
A montanhaA Table Mountain vista do ar
Como o topo plano parece visto de cima e qual voo o circunda.
O heliportoVoos a partir do Waterfront
Onde fica a plataforma, como funciona o check-in e como é a hora.
O litoralCamps Bay e Hout Bay
Dezoito a vinte e sete minutos pela costa do Atlântico.
A penínsulaCape Point
Sessenta quilómetros a sul, e o único voo que lá chega.