开普敦：直升机还是缆车？同一座山的两种视角

缆车将你送至山顶。这意味着高原台地、水库、在岩石上晒太阳的蹄兔，若时间充裕还可步行至麦克利尔灯塔，以及从固定视角俯瞰城市碗状盆地的景色。那是一个地方，你可以驻足停留。车厢旋转地板是个不错的噱头，但十二月的排队队伍则令人头疼。

直升机从不降落在山上，也不被允许降落。它所做的是将山作为一件物体呈现在你眼前：高原台地有多薄，背坡如何向康斯坦蒂亚方向倾斜，十二使徒岩如何延续山脊向南延伸，城市如何被挤压在山与海之间的碗状地带，以及罗本岛隔着海湾离得有多近。这些从山顶都看不到，因为站在山顶时，你正站在想要观察的对象之上。

还有一个区别，足以让许多人做出决定。缆车依赖山顶晴朗；直升机则依赖风力较小。这是两种不同的条件。台地被云层覆盖的日子，不适合坐缆车，却可能成就一次壮观的飞行。而一个蓝天白云但风大的下午，情况则恰恰相反。

首次到访、预算常规、在城里停留数日。毫不犹豫选缆车。这是世界上最超值的体验之一，高原台地值得花上两小时。把飞行留到下次旅程。

邮轮停靠或中转，在开普敦停留两天。选飞行。它把整个半岛的地理浓缩进十二分钟，从市中心出发，且无需排队。

你在庆祝某个特别时刻——纪念日、生日、求婚。选飞行，并选择两个含香槟的套餐之一，价格为¥1 221或¥2 499。缆车有很多优点，但私密性不在其中。

同行有人无法行走于不平地面。选飞行。山顶是布满台阶和岩板的岩石台地；直升机则是一个带安全带和视野的座位，本页多个套餐在运营商列表中标注为轮椅可通行。

天气对你不利。两者都查一下。台地多云会关闭缆车，但不一定影响飞行；强风则相反。在天气不确定的日子，答案就是哪个仍在运营就选哪个。

Table Mountain空中缆车于1929年开通，此后经历了两次重建。目前的缆车车厢于1997年投入使用，每辆可容纳六十五人，车厢地板在上升过程中会旋转一整圈，让每位乘客无需移动便能欣赏到所有景色。

攀登过程大约需要四到五分钟，从Tafelberg Road上的下站上升到山顶平台西端的上站，垂直高度约七百米。旺季时，缆车从清晨到日落每十到十五分钟一班，而下山末班车的时间是您上山前必须确认的关键信息。

山顶有铺设好的步道、一家咖啡馆，以及一片您可以随意漫步的平台。蹄兔——一种约兔子大小的岩狸，不怕人——是每位游客都会拍照的野生动物。沿着平台向东朝Maclear’s Beacon方向步行，单程约需一小时，而出发十分钟后，大部分人群便会被甩在身后。