Hélicoptère ou téléphérique au Cap ? Deux vues de la même montagne

Le téléphérique vous emmène au sommet. Cela signifie le plateau, les réservoirs, les damans qui se prélassent au soleil sur les rochers, la promenade jusqu'à Maclear’s Beacon si vous avez le temps, et la vue plongeante sur le city bowl depuis un point fixe. C'est un lieu, et vous pouvez y rester. Le plancher rotatif de la cabine est un bon gadget, et la file d'attente en décembre est une mauvaise expérience.

L'hélicoptère ne se pose jamais sur la montagne et n'y est pas autorisé. Ce qu'il fait, c'est vous montrer la montagne comme un objet : à quel point le plateau est mince, comment le versant arrière s'incline vers Constantia, comment les Douze Apôtres prolongent la crête vers le sud, comment la ville est coincée dans un bowl entre la montagne et la mer, et à quel point Robben Island est proche de l'autre côté de la baie. Rien de tout cela n'est visible depuis le sommet, car depuis le sommet, vous vous tenez sur la chose que vous essayez d'observer.

Il y a une dernière différence qui tranche pour beaucoup de gens. Le téléphérique dépend de la clarté de la montagne ; l'hélicoptère dépend de la faiblesse du vent. Ce sont des conditions différentes. Une journée avec la nappe de nuages posée sur le plateau est une mauvaise journée pour le téléphérique et peut être un vol spectaculaire. Un après-midi venteux sous un ciel bleu, c'est l'inverse.

Première visite, budget normal, plusieurs jours dans la ville. Le téléphérique, sans hésiter. C'est l'une des grandes expériences bon marché au monde et le plateau mérite deux heures. Mettez le vol sur la liste pour un prochain voyage.

Deux jours au Cap lors d'une escale de croisière ou d'une escale aérienne. Le vol. Il condense la géographie de toute la péninsule en douze minutes, il part du centre-ville et ne dépend pas d'une file d'attente.

Vous célébrez quelque chose — anniversaire, fête, demande en mariage. Le vol, et l'une des deux offres qui incluent le champagne, à €158 ou €323. Le téléphérique est beaucoup de choses ; privé n'en fait pas partie.

Quelqu'un dans le groupe ne peut pas marcher sur un terrain inégal. Le vol. Le sommet de la montagne est un plateau rocheux avec des marches et des dalles ; l'hélicoptère est un siège avec un harnais et une vue, et plusieurs offres de cette page sont marquées accessibles aux fauteuils roulants sur la propre fiche de l'opérateur.

La météo est contre vous. Vérifiez les deux. Les nuages sur le plateau ferment le téléphérique mais pas nécessairement le vol ; un vent fort fait l'inverse. Par une journée incertaine, la réponse est celui qui fonctionne encore.

Le téléphérique de Table Mountain a ouvert en 1929 et a été reconstruit deux fois. Les cabines actuelles datent de 1997, transportent soixante-cinq personnes chacune et ont un plancher qui tourne sur un tour complet pendant l’ascension, afin que chacun profite de toutes les vues sans bouger.

La montée prend environ quatre à cinq minutes et s’élève d’environ sept cents mètres depuis la gare inférieure sur Tafelberg Road jusqu’à la gare supérieure à l’extrémité ouest du plateau. En saison, les cabines partent toutes les dix à quinze minutes du petit matin au coucher du soleil, et la dernière descente est le numéro à vérifier avant de monter.

Au sommet, il y a des sentiers pavés, un café et un plateau où vous pouvez marcher aussi longtemps que vous voulez. Les damans — des hétérocephales, à peu près de la taille d’un lapin, indifférents aux gens — sont la faune que tout le monde photographie. La marche vers l’est le long du plateau en direction de Maclear’s Beacon prend environ une heure à l’aller et perd la plupart de la foule en dix minutes.